Завдяки тернопільським перекладачам, українці зможуть читати бестселер про засновника компанії Apple Стіва Джобса рідною мовою.
Автор бестселера Волтер Айзексон, відомий американський журналіст, який раніше опублікував біографії А.Ейнштейна, Б.Франкліна, Г.Кісинджера, понад сорок разів інтерв’ював самого Джобса (востаннє — за два тижні до його передчасної смерті), мав більше сотні відвертих інтерв’ю із його родичами, друзями, конкурентами й ворогами. Перекладачі зізнаються, що було нелегко впоратися з величезною кількістю технічних термінів, сленгу, грою слів, якими щедро присмачений оригінал. Цікаво, що ніхто з них ще й сам не прочитав книгу від палітурки до палітурки, адже кожен перекладав певну кількість розділів.
Презентація новинки, на яку з нетерпінням чекали чимало українців, уже відбулася в Києві. У понеділок її презентували в книгарні „Є” на Валовій, – пише Місто.