Новий дипломатичний скандал назріває між Москвою і Варшавою через заміну напису на меморіальній дошці в Смоленську. Як розповідає  Sky News, ця «війна слів» може кинути тінь на першу річницю падіння президентського Ту-154, яке сталося 10 квітня 2010 року.

.

Літак президента Польщі Леха Качиньського розбився під Смоленськом 10 квітня 2010 року. Всі 96 чоловік, що знаходилися на борту, загинули. Качинський летів на траурні заходи у Катинь, де поховані польські військовослужбовці, розстріляні НКВС СРСР в 1940 році.

Сім’ї загиблих у авіакатсрофі за власні кошти виготовили меморіальну дошку у Смоленську польською мовою, яка говорить, що «президент Качиньський помер по дорозі на 70-ту річницю радянського геноциду у відношенні військовополонених, офіцерів польської армії».

Але російська влада в суботу, 9 квітня, замінили напис на дошці. Тепер текст таблички, який вже написаний двома мовами – російською та польською, відноситься тільки до авіакатастрофи і зовсім не згадує про Катинську розстріл.
«Ми вважаємо, що це дуже погане рішення. Ми чекали більш чуйного відношення … І ми думає, що це відіб’ється на атмосфері дня », – сказав прес-секретар польського МЗС Марчін Босацкій.

«Я просто шокована. Цей інцидент підірвав довіру до росіян … Я думаю, все це було задумано для того, щоб завдати удару по нашій психіці », – – сказав вдова одного з загиблих польських політиків.
При цьому представник губернатора Смоленська Андрій Євсеєнко заявив, що польська сторона дала згоду на заміну меморіальної дошки.
Президент Польщі Броніслав Комаровський 11 квітня має відвідати Смоленськ з Дмитром Медведєвим.

У Варшаві кілька сотень чоловік влаштували пікет біля російського посольства.
Учасники мітингу тримали польські прапори і транспаранти, які проголошували: «Тільки страшна правда про Смоленськ і Катині може нас об’єднати, а брехня – ніколи». Також, як повідомляє Sky News, мітингувальники тримали плакати з написами: «Путін – убивця», «Туск (польський прем’єр) – зрадник».

переклад за матеріалами іноземних ЗМІ