В Польщі завершився 7-ий Міжнародний фестиваль “Поети без кордонів” за участі понад 50 учасників з Польщі, Німеччини, Чехії, України.

Нашу державу цьогоріч представляв один майстер римованого слова, член Національної спілки письменників України, науковець, журналіст – мешканець Шумська Сергій Синюк. Хоча на минулих творчих зустрічах, які традиційно проходять в містечку Поляніца- Здруй Нижньосілезького воєводства, брали участь такі знані українські поети, як Роман Лубківський, Ігор Павлюк, Юрій Завгородній. Єдиний український представник презентував на фестивалі своєрідну міні-антологію перекладів українською мовою творів, які звучали на фестивалі в попередні роки.

Ось один з поетичних творів нашого земляка:

СЛУХАЮЧИ БАХА

(цикл сонетів)

Тема:

Прості собі пальці, що знають і сапу і лахи

Легенько торкаються серця солодким тремтінням

І вечір весняний заповнює музика Баха

Над справжнім мистецтвом не владні ні війни ні тління
В його біографії – мало ефектних деталей

Хоч завжди нелегко творити велике з простого

Він вмів без розпусних розваг і крикливих печалей

Будити у ближньому совість і вести до Бога.
Щоб кожен міг йти на вершини надії святої

Очистивши душу від бруду і страху сльозою

Життя будувати на камені Божого Слова
І віру, пронісши крізь бурі відважно і ніжно

В служінні державі й домашнім, містечку і ближнім

Красу кожноденно творити на Славу Христову.

читати ще сонети автора

Володимир Гаврилюк для “За Збручем”